「PowerToys」の「常に手前に表示」機能でウィンドウをピン留め - 窓の杜
ホットキーで機能のON/OFFを切り替えらえる

窓の杜で見る:https://forest.watch.impress.co.jp/docs/serial/powtoystech/1392412.html